Мога ли да кажа one is most widely consideredвместо One is widely considered best?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
За съжаление, това би опетнило смисъла на оригиналния текст. Това е така, защото bestи mostимат различни значения, а widely considered best, за който говори говорещият, е най-желан и идеален в момента. Но е добре да добавите прилагателно и да добавите думата mostза акцент. Въпреки това, тя може да звучи малко многословно. Примери: This restaurant is widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. = This restaurant is most widely considered (to be) the best Italian restaurant in the city. (Както е широко известно, това е един от най-добрите италиански ресторанти в града.)