Дали жертвоприношението тук се отнася до жертвения убиец?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тук разказвачът се позовава на Homer at the bat, един от епизодите на "Семейство Симпсън", където Хоумър е ударен от топка, която удря тялото му на първия терен. С тази една топка отборът спечели шампионата, а Хоумър се превърна в герой в него. С други думи, жертвоприношението тук не се отнася до жертвата, но може да се тълкува в смисъл, че Омир е довел отбора до победа, като се е жертвал и е станал светец. Пример: The player was known for sacrificing his body to help his team to score points. (Играчът е известен с това, че изгаря тялото си, за да вкара гол за своя отбор) Пример: Despite being quite elderly, the old man sacrificed his body doing physical labor to support his family. (Въпреки напредналата си възраст, старецът се занимавал с ръчен труд, за да издържа семейството си.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

11/14

1
Ще бъде ли добре, ако използвам sayingвместо talking тук?
Talk sense сам по себе си е израз, така че е неестествено да се каже say senseтук. Ако искате да го замените, препоръчваме make sense! Пример: Don't talk nonsense. That's just a rumor. (Не говори глупости, това е само слух.) Пример: The meeting went on for hours. No one was talking sense. (Събранието продължи часове и никой не можеше да говори правилно.)

2
Защо ни е нужна думата aboutв това изречение?
Тук aboutе подобно на думи с приблизителни значения, като например apporximately, roughly! Това е оценка. Това беше може би най-лошият рожден ден, който някога е имал! Пример: This is about the best day I've ever had. (Днес е най-хубавият ден някога!) Пример: Wow! This is about the first time I've failed at something. (Уау! това може да е първият път, когато се провалям в нещо.) Пример: This is gotta be about the softest blanket I've ever owned. (Това е най-мекото одеяло, което някога съм имал!)

3
Каква е разликата между социалните медии и услугите на социалните мрежи?
Добър въпрос! По принцип социалните медии (social media) са вид платформа, която предоставя съдържание или информация. Това се характеризира с възможността да публикувате лични публикации и видеоклипове и въз основа на това можете да общувате с различни хора. Можете също така да отговаряте на хора или да го коментирате, но може да бъде видим за много хора. От друга страна, социалните мрежи (social network) също са средство за общуване с хората, но се характеризират с две качества, особено по отношение на създаването или предизвикването на комуникация и диалог. Пример: I consume a lot of social media, like YouTube and Instagram. (използвам YouTube, Instagram и други социални медии) Пример: My family communicate a lot through social networks like Facebook and Whatsapp. (Семейството ми използва много социални мрежи, като Facebook и WhatsApp).

4
Какво означава indeedи кога се използва?
Indeedе наречие, което означава определено или наистина. Можете да го използвате по същия начин, както е бил използван тук. Използва се, за да подчертае нещо малко повече. Или подчертават това, което се опитват да кажат. Това е малко формален тон, но може да се използва в случайни разговори. Пример: It is indeed summer now. It's so hot and humid. (Сега е истинско лято, толкова е горещо и влажно.) Да: A: I think we should buy reusable cups for the party. (Мисля, че трябва да купим чаша за многократна употреба за нашето парти.) B: Yes, indeed, I think you're right. (Точно така, прав си.)

5
Какво означава one-hit wonder?
One-hit wonderе пренебрежителен термин за певец, група или музикант, който е станал известен с песен, но оттогава не е имал хит. Използва се много в друго популярно съдържание, но обикновено се използва за музика. Например, британската група Right Said Fredе известна с песента си I'm Too Sexy, но нямат други добре познати песни! Пример: Come On Eileen is a one-hit-wonder. (Come On Eileenе чудо с един удар.) Пример: The band Chumbawamba is known for their one-hit-wonder Tubthumping. (Групата Chumbawambaе известна само с една песен, Tubthumping.)

Попълнете израза с тест!