he's all Какво искаш да кажеш?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
he's allсе отнася до специфично поведение, проявено от неговия приятел. Не знам какво точно се опитваше да каже, защото не излезе до края, но мисля, че се опитваше да коментира нещо, което го дразнеше при така стеклите се обстоятелства. Това показва, че поведението на приятеля ви е отишло твърде далеч през all. Пример: So my friend was coming to town, and I was all excited. And then she canceled! (Бях толкова развълнуван да чуя приятелката ми да идва в моя град, но тя отмени!)