maitre dе френски, а не английски? Има и дума за Waiter, но се чудя защо сте използвали тази дума

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Точно така. maitre d" е френска дума. maitre dне означава точно waiter, но се отнася до лицето, отговорно или за ресторанта, или за сервирането, или и за двете. Можете да го разберете като същата концепция като мениджър или отговорен сервитьор, който отговаря за резервациите и подобни неща. Пример: I made a reservation with the restaurant's maitre d'. (Направих резервация чрез управителя на ресторанта.) Пример: The maitre d' at this restaurant is quite famous for being snobby. (Управителят на ресторанта е известен с арогантността си.)