familyизглежда са няколко души, така че защо има isпред moving?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. В американския английски familyчесто се среща в единствено число. Това е така, защото независимо дали става въпрос за семейство от трима или четирима, има силна тенденция да се гледа на него като на общност. От друга страна, в британския английски е обичайно да се използва формата за множествено число в обратна посока. Така че в САЩ нашето семейство се нарича (my family is), а във Великобритания нашето семейство се нарича (my family are). Просто различните региони имат различни подходи, но нито един от тях не е граматически проблематичен. Въпреки това, ако считаме семейството за нелична единица, тогава и Великобритания, и САЩ се третират в единствено число. Пример: My family is very large (Имаме голямо семейство) В този случай разказвачът във видеото не говори за familyв личен смисъл, така че няма проблем с използването isв единствено число. Ако familyсе отнася до индивид, обичайно е да се използва формата за множествено число, но това не означава, че не можете да използвате единствено число. Пример: All my family is/ are excited about the wedding. (Моето семейство/моето семейство очаква с нетърпение сватбата) Друго нещо, което трябва да се отбележи, е, че британският английски използва формите в единствено и множествено число взаимозаменяемо за колективни съществителни или групи (катоfamily, team, committee, government, class). В Съединените щати, от друга страна, е обичайно да се използва единствената форма. (Въпреки това, familyпонякога се пише в множествено число.)
