Ако има Absolutely positive, изразът absolutely negativeсъщо ли важи?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! Всъщност, за разлика от absolutely positive, ние не използваме absolutely negative. Това е така, защото думата positive, подобно на думата are you sure?, се използва за затвърждаване на позицията или мнението на друго лице по даден въпрос. С други думи, това е израз на утвърждение с чувство за акцент. Но в обратната ситуация не използвам изрази като absolutely negative. Напротив, ако искате да изразите негативните си емоции със сигурност, можете просто да използвате noили [I'm/it's] not. Да: A: Are you positive you want to skip dinner? (Сигурна ли си, че няма да вечеряш?) B: Positive. (да.) Да: A: Absolutely positive this person is the one who stole your phone? (Сигурни ли сте, че този човек ви е откраднал телефона?) B: 100% positive. (100% сигурно)