Ако кажа from 1972вместо To 1972, това прави ли изречението неправилно?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Мисля, че е добре да се каже Date all the way back from 1972, но обичам да използвам предлог toтук. Предлозите в английския език често са идиоматични, така че те често се оценяват въз основа на общата им употреба или не. Когато казваме, че нещо е било date back в определено време, най-често се казва date back to. Ако нямате date back, можете да използвате from. Пример: This house dates back to the mid-nineteenth century. (Къщата е построена в средата на 19 век) Пример: These books are all the way from the late 1920s. (Всички тези книги датират от края на 20-те години на миналия век)