Какво означава pocketbook? Дали old pocketbookе идиом?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Pocketbookсе отнася до дамската чанта или чантата на жената. Not too rough on the old pocketbookозначава, че не сте похарчили много пари за хранителни стоки. Old pocketbookне е идиом, а просто се отнася до портфейла, който главният герой използва. Пример: This trip was a little rough on our pocketbooks. (Това пътуване беше малко скъпо.) Пример: Let's take out the old pocketbook and get something nice for mom! (Да си вземем портфейлите и да купим на мама нещо хубаво!) Пример: I purchased this really cute pocketbook online. (Купих този сладък портфейл онлайн.)