Има ли разлика между това да кажеш righthand sideи да кажеш right side?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, има малка разлика! right-hand sideе израз, който подчертава посоката и позицията на ръката, докато right sideможе да бъде малко двусмислен и може да означава дясната страна, но може да означава и точната страна. Има разлика в яснотата. Въпреки това, когато става въпрос за посока, и двата израза означават едно и също нещо. Така че, в крайна сметка, е добре да използвате някоя от тях, но имайте предвид, че може да има известно объркване, когато става въпрос за right side! Друг често срещан начин за посочване на посоката е "on [the/ местоимение] right"! Пример: On the right, you'll see the sunflower field. Our house is right next to it. (Ще видите слънчогледово поле отдясно, къщата ми е точно до него.) Пример: The shelf on the right-hand side has all the mugs. (Всички чаши на рафта вдясно са всички чаши) = The shelf on the right side has all the mugs. = > може да означава точната посока или посока