Какво означава You don't say? И в какви ситуации може да се използва?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

You don't sayе речникова дума, която може да се използва за изразяване на изненада. Във видеото жената се нарича oh, you don't say, което показва, че е била изненадана. Днес обаче по-често се използва за саркастично или хумористично реагиране на някой, който иска нещо толкова очевидно, а не изненада. Да: A: I got full marks on my math test! (Получих перфектен резултат на теста по математика!) B: Oh, you don't say? (хех, наистина?) Да: A: He kept coming in late to class, no wonder he got suspended for a week. (Той винаги е закъснявал за час, така че не съм изненадан, че е отстранен за една седмица.) B: Wow, you don't say? (Уау, това реално ли е?)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/16

1
Какви са заместителите на Tip? Ако е така, моля, дайте пример.
Всъщност, в ситуация като текста, където даваш на някого малък съвет, tipе най-перфектният начин да го кажеш. Но ако наистина искате да го замените, можете да използвате piece of adviceили trick. Пример: I can share some cooking tricks with you. (Ще ви дам няколко неща, които мога да ви помогна да готвите.) Пример: Do you have any pieces of advice to share? (Имате ли някакъв съвет?)

2
Какво означава stamp? Използва ли се и в общия разговор?
В този контекст думата stampсе отнася до акта на повдигане на крака и затръшването му, издавайки туптящ звук. Този вид stampне е дума, която често се използва, освен ако не сте в ситуация, в която тропате с крака. В американския английски казваме stompвместо stamp. И двете думи имат едно и също значение. Пример: The child stamped his foot in defiance. (детето тропна с крака напук) Пример: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Спри да тропаш! ще събудиш бебето.)

3
Какво означава fly, когато се използва като съществително, както тук?
Съществителното flyтук се отнася до ципа или копчето в чатала на панталоните. Пример: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Ако ципът е на пистата, ще бъде много неудобно.) Пример: Zip up your fly! (zip up!)

4
Какво означава Your highness?
Your highnessе титла за кралски особи.

5
Какво означава Give it a try? Този израз винаги ли има статия a?
Като идиом give it a tryе израз, така че съставът му остава непроменен. Разбира се, itтук може да бъде променено на нещо друго. Така че give something a tryе покана да опитате нещо. Обикновено се използва, за да даде съвет на някого или да го насърчи да опита нещо. Пример: I always wanted to give windsurfing a try. (винаги съм искал да опитам уиндсърфинг) Пример: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (малко пикантно, но опитайте, кой знае, може би и на вас ще ви хареса?)

Попълнете израза с тест!