whose job isвместо whose job it isби било граматически правилно, нали?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност и двата израза са не само граматически правилни, но и се използват често. Ако промените относителната клауза whose job it isна главната клауза, тя става it is [someone's] job. Въпреки това, тъй като определената whoseе била използвана, тя се използва като whose job it is. Има и малка разлика в нюанса между двата израза. whose job isзвучи като единственото нещо, докато whose job it isзвучи като че ли е само едно от многото! Няма значение кой от двата израза използвате, за да се позовете на едно нещо. Пример: We have an intern whose job it is to print documents for us.(Нашият стажант отпечатва документите вместо нас) => Отпечатването на документи е една от многото задачи на стажанта. Пример: We have an intern whose job is to print documents. (Имаме стажант, който отпечатва документи) => Ако отпечатването на документи е единствената работа на стажант
