Има ли семантична разлика между това да кажеш what aboutи да кажеш how about?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Разбира се, и двете могат да изглеждат сходни, когато се превеждат, но има разлики! На първо място, how aboutе израз, използван за предлагане на нещо. От друга страна, what aboutсе използва за повдигане на потенциален проблем, който може да възникне в бъдеще, или за питане как да се отговори на нещо. Въпреки това, ако искате да попитате за отговор на това, което току-що казахте, и двата израза могат да се задържат. Пример: How about we go to the beach this weekend? (Какво ще кажете да отидете на плаж този уикенд?) Пример: What about our homework? We can't go to the beach. (Какво ще кажете за домашното? Пример: I'm fine, thanks. What about you? = I'm fine, thanks. How about you?(Добре съм, благодаря, а вие?)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

12/26

1
В какви ситуации може да се използва изразът in itself?
In itselfозначава, че се разглежда самостоятелно, отделно от останалите. in itselfвсъщност е съкращение от in and of itself. Можете да го използвате, когато искате да подчертаете нещо самостоятелно! Пример: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Не е негово, но когато всички други неща се съберат, става много по-трудно да се направи.) Пример: One cat is a lot of work in of itself. (Трудно е да имаш само една котка.)

2
Какво означава In a nod?
In a nodе израз, използван, когато сте наясно с влиянието или важността на нещо или когато искате да сте наясно с него. Тя се отнася до признаване (recognition), одобрение (acknowledgment) и разглеждане (consideration). Ние казваме, че новият план на правителството се основава на разглеждане на малките и средните предприятия. Пример: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Тази рокля е проектирана с класически холивудски блясък) Пример: The title of movie is a nod to the original book. (Заглавието на този филм е взето от оригиналната история)

3
Какво означаваs over between usIt?
Something is over between A and Bе често срещан израз, който се използва често, а това означава, че Something(нещо) между Aи B е приключило и не трае. Следователно изразът it is over between usозначава, че връзката ви с мен е приключила. Ето един пример за това как този израз се използва в други изречения. Пример: It's all over between him and me. (Връзката ми с него приключи.) Пример: It's over between us. We are history. (Приключихме, всичко е в миналото.) Този израз обаче може да се използва и за нещо различно от релация. Пример: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Ръстът на бизнеса на Google и Amazon приключи.) Пример: The fight is over between Paul and Sarah. (Спорът на Павел и Сара приключи.)

4
regionизглежда има подобно значение на area, state, country. Често ли се използва в реалния живот?
Знаете какво regionозначава! Думата, която споменахте, която най-много прилича на region, е area. И regionсъщо е дума, която се използва много в реалния живот! Пример: There was a lot of flooding in the northern region. (Имаше много наводнения в северната част на страната) Пример: I've never been to that region before. (никога не съм бил в тази област)

5
В какви ситуации може да се използва Indeed? Можете ли да ми дадете няколко примера!
Indeedобикновено може да се използва за изразяване на съгласие с някого по гореспоменатия въпрос или за подчертаване на важен момент! Пример: Indeed, it is a hot day. (Определено е горещ ден.) Пример: She is smart indeed. (Тя определено е умна.)

Попълнете израза с тест!