Ако кажете like a chemical thingвместо Like this chemical thing, това променя ли нюанса?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Промяната на Thisкъм aне променя нюанса на изречението. По принцип много хора казват this, когато описват нещо в разговор, но в този контекст смисълът на aне се променя. Пример: He's like this great big teddy bear. = He's like a great big teddy bear. (Той прилича на огромно плюшено мече.)