হযরত মূসা (Moses) হঠাৎ এখান থেকে বেরিয়ে আসছেন কেন? আপনি কি ব্যাখ্যা করতে পারেন যে আপনি কী সম্পর্কে Play the part like Moses?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
এটি একটি পুন। মোশি একজন বাইবেলের চরিত্র যিনি বিখ্যাতভাবে ইস্রায়েলীয়দের মিশর থেকে বের করে দিয়েছিলেন, লোহিত সাগরকে বিভক্ত করেছিলেন এবং সিনাই উপদ্বীপে চলে গিয়েছিলেন। এই গানে বলা হয়েছে play the part like Moses। প্রকৃতপক্ষে, এখানে ব্যবহৃত partশব্দটির অর্থ ভূমিকা (role), অংশ বা পৃথক করা নয়। তবে এটি মূলত একই শোনায়, তাই এটি এক ধরণের পুন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছে বলে মনে হয়। উদাহরণ: Moses parted the red sea. (মূসা লোহিত সাগর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ছিলেন) উদাহরণ: The actor played his part very well. (অভিনেতা তার ভূমিকাটি ভালভাবে অভিনয় করেছেন)
Share this post
