আমি এই so much ~ as বাক্য কাঠামো বুঝতে পারছি না। এটার কি মানে?
নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
পুরো সিনট্যাক্সটি not so much [A] as [B], যা Aচেয়ে Bকাছাকাছি, যার অর্থ Aপরিবর্তে B। এটি এমন একটি বাক্যাংশ যা আপনি দুটি জিনিসতুলনা করতে ব্যবহার করেন এবং বলতে পারেন যে আপনি একটি বা অন্যটি আরও দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন। উদাহরণ: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (আমি সৈকতে যাওয়ার চেয়ে কাজ থেকে বিরতি নিতে বেশি উত্তেজিত। উদাহরণ: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (আমি ক্ষুধার্তের চেয়ে বেশি তৃষ্ণার্ত, তাই আসুন খাবারের পরিবর্তে কিছু কফি কিনুন!) উদাহরণ: She's not so much sad as she is angry. (তিনি দুঃখের চেয়ে বেশি রাগান্বিত)
