Spanner in the worksমানে কি? এটা কি একটা প্রবাদ?

নেটিভ স্পিকারের উত্তর
Rebecca
হ্যাঁ এটা ঠিক! Throw a spanner in the worksঅর্থ (disrupt), বাধা (interrupt), বা (prevent)) পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে বাধা দেওয়া। উদাহরণ: I had planned to go back to school, but an unexpected pregnancy threw a spanner in the works. (আমি স্কুলে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু অপ্রত্যাশিত গর্ভাবস্থার কারণে ব্যর্থ হয়েছিলাম। উদাহরণ: The sudden rainstorm threw a spanner in the works for the organizers of the outdoor concert. (একটি আকস্মিক ঝড় কনসার্ট আয়োজকদের কার্যক্রম ব্যাহত করে)