Co take a chanceznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
take a chancezde znamená riskovat a někomu věřit. Takže tady říká, že řidič autobusu ani nevěděl, kdo to je, ale byl ochoten mu věřit a nechat ho nastoupit do autobusu. I když do běžného městského autobusu může nastoupit každý, někdy řidiči autobusů znají několik cestujících a cítí se pohodlněji při nastupování do autobusu, než si uvědomují. Takže tady narážím na to, že ho řidič autobusu neznal, tak nastoupil do špatného autobusu a udělal ze mě pozdní příchod do školy.