Co Hook someone upznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Obecným významem Hook upje kombinace obou. Takže když říkám hook someone up with something, myslím tím spojení s někým nebo poskytnutí něčeho pro někoho. hook you up with the invitationzde odkazuje na zaslání pozvánky s podrobnými údaji druhé osobě, čímž se pozvánka spojí s druhou osobou. Je to každodenní výraz. Příklad: If you're interested in the job I will hook you up with the details. (Dám vám vědět víc, pokud mě to zajímá.) Příklad: I'll hook you up with an employee who can help you find what you need. (Představím vám chrám, který vám může pomoci najít to, co potřebujete.)