Je v pořádku používat believemísto Understand?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, nezdá se, že by zde byly zaměnitelné. Je to proto, že believeodkazuje na něco, co je přijímáno jako pravdivé, ale není za tím žádná absolutní jistota, a understandodkazuje na vnímání něčeho. Jinými slovy, Victoria říká understand, protože ví, že zaměstnanci nejsou spokojeni se svými volbami. Pokud používá believe, může to znamenat, že si není jistá obavami svých zaměstnanců. Příklad: I believe this is the answer to your question. (To by mělo stačit k zodpovězení vaší otázky.) Příklad: I understand that you want to transfer schools. (ano, říkali jste, že chcete přestoupit na jinou školu?) Příklad: She believes that aliens abducted her when she was a child. (Věří, že byla jako dítě unesena mimozemšťany) Příklad: He understands the risks of joining the military. (je si vědom rizik spojených se vstupem do armády)
