Neměli bychom místo Up here používat up there?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Slovoherekteré je zde použito, se používá k popisu mluvčího jako něčeho, co je přímo v prostoru, nebo jako rozšíření jeho partnera. A lze jej použít k zobrazení čehokoli od něčeho tak malého, jako je centimetr, až po něco obrovského o velikosti celé země. Na druhou stranu thereje přesným opakem here. Vyznačuje se tím, že se používá k popisu prostoru, který je daleko od mluvčího. Odkazuje na prostor kolem partnera nebo na to, že je daleko. Stejně jako Heremůžete pokrýt jakoukoli oblast bez ohledu na velikost. Rachel a Zoe jsou obě ve stejném pokoji jako nemocnice, takže pokud mluvíte o ženě na stejném patře, je pravděpodobnější, že se jí bude říkat here. Pokud však Zoe použije výraz up there, pak slovo upznamená, že žena je v jiném patře (obvykle nahoře). Příklad: What are you doing over there? (Co tam děláš?) Příklad: When did you get here? (Kdy jste přišli?) Příklad: Let's go there together. (Pojďme tam společně.) Příklad: We came here together. (Jsem tu s tebou.)
