Zahrnuje Should havepocity lítosti? Obsahuje tedy tato fráze sama o sobě negativní nuance?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Jak jste řekl, should havezahrnuje pocity lítosti, že jste museli něco udělat. To však nemusí vždy znamenat, že obsahuje negativní nuance, záleží na kontextu. Příklad: I should have gotten up earlier. Then I wouldn't have been late to work. (Měl jsem vstávat brzy a nechodil bych pozdě do práce.) Příklad: You should have made an appointment. Now you will have to wait for an hour. (Měl jsem se objednat, teď musím hodinu čekat.)