Co My Huckleberry Friendzde znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Americký písničkář a zpěvák Johnny Mercer (Johny Mercer) v létě rád sbíral borůvky. Huckleberry pro něj byl vzácným médiem, které mu připomínalo vzpomínky na dětství. A výhodou byl i fakt, že název připomíná slavnouMark TwainMarka Twaina Dobrodružství Huckleberryho Finna. Text ve skutečnosti odkazuje na Holly Golitly (Holly Golightly), hrdinku filmu Snídaně u Tiffanyho (Breakfast at Tiffany's), ve kterém Holly obdivuje vyšší třídu a chová se jako oni, ale ve skutečnosti nebyla, a kdyby potkala Huckleberryho Finna, možná by se s ním spřátelila. Jinými slovy, napsal text, protože chtěl, aby Holly našla spojení s postavou Huckleberryho Finna.