Je to totéž jako říct one more day? Myslím, že jsem o one day more nikdy neslyšel.

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, to one more dayříkával. Znělo by to trapně, kdybych to použil v dnešní situaci. Je dobré vědět, že v minulosti byla literární díla jako poezie a divadelní hry, stejně jako lyriky, o něco liberálnější ve způsobu vyjadřování. V dnešním psaní nebo konverzaci je one more daypreferovanější. Příklad: I wish I could spend one more day on vacation. (Kéž bych měl ještě jeden den dovolené) Příklad: Just one more day until the weekend! (jeden den do konce týdne!)