Zde forvýraz, který zdůrazňuje now?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
for now znamená for the moment(prozatím), for the time being(prozatím) nebo momentarily(dočasně). Zdůrazňuje situaci nebo stav v daném okamžiku, ale naznačuje, že se pravděpodobně změní. Příklad: For now, the bridge is stable and will not collapse. (Molo je nyní stabilní, takže se nezřítí.) Příklad: For now, the pandemic situation is stable in my city. (Pandemie je v mém okolí stále stabilní.) for nowneznamená totéž co by now, protože představuje očekávání, že se něco stane do konce určité doby (nyní). Příklad: The police should have arrived by now. (Policie už měla dorazit.) Příklad: The food should be ready by now. (Vaše jídlo by už mělo být hotové.)