Mohu místo Family říct fellas, you all?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Důvodem Familyje to, že se týká několika členů jeho rodiny. Není to fellas, protože fellasje podstatné jméno používané k označení velké skupiny mužů v neformálních situacích. Ale jsou tu i ženy, takže to není fellas. A uvědomte si, že fellasje trochu staromódní. Ale místo family můžete říct you all, ale zní to trochu nenuceně. Bylo by tedy přirozenější říci zde you guysnebo everyone. Příklad: Hello everyone! (Ahoj všichni!) Příklad: Hello you guys, how are you all doing? (Ahoj lidi, jak se máte?)