Je v pořádku říkat great atmísto Great for?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Řeknete-li great atmísto Great for, změní se význam věty! Za prvé, great atoznačuje někoho, kdo je v něčem obzvláště dobrý, zatímco great forodkazuje na něco, co bude užitečné při dosahování určitého cíle. Jinými slovy, i když vypadají podobně, mají různé významy a předměty. Příklad: This tool is great for screwing nails in securely. (Tento nástroj je velmi užitečný pro zajištění hřebíků.) Příklad: James is great at fixing cars. (James je opravdu dobrý v opravách aut) Příklad: This light is great for seeing at night. (Toto světlo je velmi užitečné pro viditelnost v noci)