student asking question

Co Spring something on somebodyznamená? Má to trochu negativní konotaci?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Spring something on somebodyje idiom, který se používá k tomu, aby někomu náhle připomněl něco důležitého. Obvykle se však používá jako náhlé varování, aniž by druhá osoba měla čas se připravit ve vypjaté situaci, takže má silný negativní pocit. Příklad: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Včera jsem najednou dostala zprávu od sestry, že je v 8. měsíci těhotenství, nemůžu uvěřit, že budu teta.) Příklad: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Včera mi moje dobrá kamarádka řekla, že za týden mám svatbu a chci, abyste se jí zúčastnila, a já mám týden na to, abych si koupila nové šaty.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/20

Doplňte výraz kvízem!