Je výraz giving someone awayběžný?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tento rozhovor se odehrává v souvislosti se svatbami. Giving awayje okamžik, kdy nevěsta opouští ruce svého otce nebo rodičů a zůstává s ženichem. Tato tradice vznikla převodem majetku, majetku (dcer) z otce na ženicha v den svatby, kdy byly ženy považovány za majetek svých otců. Giving awaytradice ukazuje, že rodina nevěsty se již nemůže domáhat svých vlastních práv a manžel ženy uctivě přebírá všechny povinnosti a závazky, které kdysi měl její otec. V moderní době je však giving awayspíše symbolem rodičů, kteří páru přejí hodně zdraví a štěstí. Nevěstu může giving away její otec, matka nebo někdo jiný v životě nevěsty. Ano: A. Who gives this woman to be married to this man? B: I do.