Mohu zde nahradit talking telling?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve skutečnosti je we're/I'm talkingvelmi každodenním výrazem, který lze použít ke zdůraznění něčeho. Tím, že to we're talking ten times your normal crowdtady říkám, zdůrazňuji, že mě překvapilo množství lidí. Samo o sobě však nemá žádný význam, lze jej chápat jako výraz pro zdůraznění! Příklad: Joe got me the biggest bouquet of roses for Valentine's Day. We're talking hundreds of roses! (Na Valentýna jsem od Joea dostal obrovskou kytici růží, stovky!) Příklad: I saw so many nice cars on the road right now. I'm talking Lamborghinis and Maseratis! (Právě jsem viděl na silnici spoustu pěkných aut! jako Lamborghini a Maserati!)