Co znamená Itching to say [something]? Také, v jakých situacích jej lze použít?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Itching to doodkazuje na stav, kdy chcete něco udělat, nejen že to chcete udělat, ale jen to chcete udělat. Proto lze itching to say itinterpretovat tak, že ústa velmi svědí, protože chtějí něco říct. Příklad: I'm itching to go travelling now that pandemic restrictions have eased significantly. (Nyní, když byla zrušena pandemická omezení, se těším, až budu moci cestovat co nejdříve.) Příklad: I was itching to say it, so I will. I can't hold it back anymore. (Chci mluvit, tak vám řeknu, že už nemůžu.)