Rebecca
talk the talk and walk the walkje běžný idiom, který znamená říkat to, co říkáte, ne to jen říkat. Používá se k tomu, aby se řeklo, zda jste skutečně udělali to, co jste řekli. Příklad: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim mluví o recyklaci, ale neříká.) Příklad: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Mluví okázale a skutečně tak činí.)
10/20
1
Co messed upzde znamená?
Slovo messed upzde znamená udělat chybu nebo udělat něco, co způsobí potíže. Příklad: He messed up the whole project. (Zničil celý projekt.) Příklad: She messed up when she forgot to lock up the store. (Zapomenout zamknout dveře prodejny byla velká chyba) Příklad: Try not to mess up again. (Nedělejte další chybu.)
2
Není to on the album gramaticky in the album?
albumzde odkazuje na fotoalbum, takže v tomto kontextu je správné říci in the album. Fotoalbum je kniha plná fotografií a fotografie jsou v inside(uprostřed) alba. V tomto případě se tomu říká in the album.
3
V tomto případě, i když neuvedete, že se jedná o dopis, můžete si to představit jako psaní dopisu, pokud napíšete write?
Přesně tak! :) Allie Why didn't you write me? (Proč jsi mi to nenapsala?) Když to říká, jasně tím myslí písmeno, i když to tak konkrétně nemyslí. Dalším příkladem může být věta jako tato: He wrote to me last week about his experiences at university. (minulý týden mi psal o svých zkušenostech z univerzity), v tomto případě to znamená, že ten člověk napsal dopis řečníkovi. V angličtině, pokud by se jednalo hlavně o e-mail nebo textovou zprávu, byl by to e-mail (by email) nebo textová zpráva (by text message).
4
Je gramaticky správné vynechat you'rez you're just a ringing in my ear?
Ano, je to tak! you'reve větě můžete vynechat, protože větě you're not a voicejiž předcházelo a podmět věty je zmíněn již na začátku. Ve skutečnosti to zní přirozeněji během rozhovorů. Zdá se, že druhý you're, který je zde použit, je za účelem zdůraznění. V závislosti na kontextu může být you'reúčinný při zdůrazňování. Příklad: You're not a voice, just a ringing in my ear. (Ty nejsi ten hlas, jen mi zvoní v uších.) Příklad: You're not Santa, just a man wearing a red suit. (Ty nejsi Santa, jen ten chlápek v červeném obleku.)
5
Neznamená Riproztrhat? Co to tady znamená?
Přesně tak. Obecně se ripčasto používá ve významu tear, tedy něco roztrhnout. Zde Daniel Ricardo řekl, že ripzdůraznit, že síla nebo síla, kterou byly brzdy zataženy, byla velmi silná. Nepoužívám ripv obvyklém smyslu, ale v závodě, jako je F1, používám výraz rip the break, když velmi silně zatáhnete za boční brzdu, abyste mohli plynule driftovat nebo zastavit v zatáčkách. Příklad: There's a corner up ahead! Rip the hand brake. (Zatáčka vpředu! zatáhněte za boční brzdu.) Příklad: I accidentally ripped my jeans. (Omylem jsem si roztrhl džíny.)
Doplňte výraz kvízem!
