Vztahuje se Snow white horsena skutečného koně (horse)?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. snow white horse, na který se v této souvislosti odkazuje, se doslovně vztahuje ke koním. Šípková Růženka na Sněhurčině koni je zde však metaforou toho, že princ má poměr s jinou ženou a odveze ji do hotelu. Samozřejmě, že ve skutečném světě na koni nejezdíte, takže Snow white horseje jednoduchá metafora pro koně.