I didnProč jste vt wanna have to do this použil slovo have to ? Má to být zdůrazněno, jako například "nechci to dělat"? Je to slovo, které se často používá?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Slovo haveve větě I didn't wanna have to do thisse používá ke zdůraznění, že opravdu nechcete něco dělat. Navíc, pokud přidáte have, znamená to, že byl nucen si vybrat, ne dobrovolně. Takže I didn't wanna do thisznamená, že to nechcete dělat, ale přesto jste se rozhodli to udělat, a I didn't wanna have to do thisznamená, že to nechcete dělat a nevybrali jste si to dobrovolně. Je velmi běžné používat havek implicitnímu naznačení, že jste si to tímto způsobem nevybrali. Tady je příklad: Příklad: I didn't want to cook chicken but I had chicken to use up anyways. (Kuře se mi vařit nechtělo, ale musel jsem ho nějak spotřebovat.) Příklad: I didn't want to have to eat eggs but that's all I had left in the fridge. (Vajíčka se mi moc nechtělo, byla to jediná věc, která zůstala v lednici.) V prvním příkladu vypravěč nechtěl vařit kuře, ale přesto se rozhodl vařit kuře, protože to bylo výhodné. V druhém případě jsem nechtěla jíst vajíčka, ale jediné, co mi zbylo, byla vajíčka, takže mi nezbývalo nic jiného, než je sníst. Doufám, že to pomůže!
