Mohu místo Charge říct sue?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Za prvé, sue(obvinění) a charge(obvinění) se vyvíjejí u různých soudů, takže tato dvě slova lze považovat za různá slova. Pokud je někdo Charged(= obviněný), znamená to, že tato osoba byla odsouzena státem u trestního soudu, což zahrnuje trestné činy, jako je podvod, napadení a vražda. Pokud někdo žaluje někoho jiného u soudu, lze to označit za pressing charge. Příklad: The accused was charged with manslaughter. (Podezřelý obviněn ze zabití) Příklad: The victim pressed charges against his attacker. (Oběť obvinila pachatele) Na druhou stranu suing someoneodkazuje na soudní spor, který probíhá u civilního soudu. Například soudní spor, ke kterému dojde, když někdo poškodí majetek někoho jiného. Jednotlivec proto může žalovat druhou stranu u občanskoprávního soudu, pokud je poškozena. Příklad: The man sued his former boss for unpaid wages. (Muž obvinil svého bývalého šéfa z nevyplácení mezd) Příklad: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (Celebrita zažalovala noviny za šíření falešných zpráv.)