Můžu říct You could work even on your bike?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, pokud řeknete You could work even on your bike, význam původní věty se změní. Původní věta zdůrazňuje, že tento druh jízdního kola umožňuje lidem pracovat při jízdě na kole. Ale když říkám You could work even on your bike, mám pocit, že mluvím o něčem, co můžete dělat na jakémkoli kole. Věc, která mi umožňuje pracovat při jízdě na kole, je kolo, které to nechá zmizet.