Co sozde znamená? Je běžné, že se to takto používá?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Ve skutečnosti je sosoučástí výrazu say so. Tato věta naznačuje, že máte pravomoc učinit konečné rozhodnutí. Když se say-sopoužívá jako podstatné jméno, znamená to souhlasit nebo potvrdit. Slovo just do this 'cause I say so tedy můžete chápat podobně jako just do this 'cause I [told you to/am making the decision] (protože to říkám/protože se rozhoduji, tak to prostě udělejte). Příklad: Don't believe everything your teacher says, just because they say so. (Nevěřte všemu, co učitel říká.) Příklad: If you don't like something, just say so! (Pokud se vám něco nelíbí, prostě to řekněte!) Příklad: The professor said so, so it must be right. (Profesor to řekl, takže máte pravdu.) Příklad: She was a meek girl and didn't do anything without her parents' say-so. (Byla to dobře mluvící dívka a dělala jen to, co jí řekli rodiče.)
