Existuje nějaká jiná náhrada za dress up?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V této souvislosti můžete nahradit put custumes on, clothe, nebo můžete jen napsat dressbez up. V tomto případě je v pořádku použít slovo fancy dress, protože nosíte oblečení pro zábavu. Příklad: They put hot dog costumes on their dogs. = They clothe their dogs as hot dogs. = They dress their dogs as hot dogs. (Oblékli psa do kostýmu párku v rohlíku) Příklad: The dogs went to the party in fancy dress as hot dogs. (Štěňátka šla na párty v kostýmech párků v rohlíku)