student asking question

Když se někomu stane něco špatného, that's sucksto mohu říct?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

That sucksje velmi neformální výraz a obvykle se používá k vyjádření sympatií (sympathy) nebo soustrasti (condolences) k něčemu špatnému, co zažil někdo jiný. Zde to vypravěč říká, protože si myslí, že je ještě mladý a bez problémů zvládne ležérní výrazy. Zejména tento druh nenuceného vyjadřování může zmírnit těžké pocity dotyčné osoby. To ale neznamená, že je to univerzální fráze. Pokud je to opravdu vážná situace a vy řeknete, že je to that sucks, může to být bráno velmi nevhodně. Proto v závislosti na závažnosti situace může být vhodnější říci něco jako I'm sorry to hear that(to není dobré). Ano: A: Why were you late to work today? (Proč dnes přijdeš pozdě do práce?) B: There was a huge traffic jam. (Dopravní zácpa nebyla vtip.) A: Oh, that sucks. (Ach, to je to nejhorší.) Ano: A: I failed my exam today. (Dneska jsem neudělal zkoušku.) B: Oh man, that sucks. (Ale ne, to je škoda.) Ano: A: I got laid off from my job today. (Dneska mě vyhodili z práce.) B: I'm so sorry to hear that. Are you alright? (To je škoda, jsi v pořádku?)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/24

Doplňte výraz kvízem!