Co je mix up?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Udělat něco get mixed upznamená splést si něco s něčím jiným. V této souvislosti vypravěčka hovoří o tom, že si její skupina plete dvě verze své hudby (korejskou a anglickou). Příklad: I'm sorry, I got you mixed up with your twin brother. (I confused you for your twin brother.) (Omlouvám se, spletl jsem si s vámi dvojčata. (Myslel jsem, že jsi tvoje dvojče.)) Příklad: There's been a mixup, I sent you the wrong file. (There's been a mistake, I sent you the wrong file.) (Došlo k nějakému zmatku, poslal jsem vám špatný soubor. (Došlo k chybě, poslal jsem špatný soubor.))

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

02/16

1
Co fall intoznamená? Je to frázové sloveso?
Ano, fall intoje frázové sloveso! V tomto případě to znamená přejít do stavu nebo pozice. Může to také znamenat, že jednáte určitým způsobem nebo že něco děláte v řadě kroků. Příklad: Everything fell into a mess after the incident. (Od toho incidentu se všechno pokazilo) Příklad: She fell into drugs because her friends were doing it, too. (Stala se závislou na drogách, protože její přátelé byli na drogách) Příklad: I fell into a good spot when I moved here. (Když jsem se sem přestěhoval, byl jsem v dobré situaci.)

2
Proč najednou používá good graciousmísto Good heavens?
Odvedli jste dobrou práci, když jste zachytili trochu humoru. Tento film je o zvířatech. Vzhledem k tomu, že jsou to zvířata, mohou mít o něco menší porozumění víře a náboženství než lidé. Vzhledem k tomu, že pojem nebe se vztahuje pouze na lidi, opravuje to, co právě řekl, good graciousbezprostředně poté, co good heavensřekl. Protože tato zvolání jsou výkřiky, které naznačují Boha. Příklad: Good heavens! You scared me. (Ach můj bože! Příklad: Good gracious, that car almost hit us. (Panebože, málem mě srazilo auto.)

3
Nemůžu prostě říct I love summer? Jaká je úloha nebo funkce the idea of, kterou jsem dokončil/a?
I love summerse to dá říct. Přidáním the idea ofto znamená, že koncept/myšlenka/představa léta je lepší než léto samotné.

4
Slyšel jsem, že v tomto případě byste měli použít you toomísto Me too, můžete vysvětlit proč?
V této situaci je správné říci you too, protože [good to see] je vynecháno před you too. Tím, že řeknete you too, reagujete na pozdrav. Tato slova však mohou být matoucí, takže je nejlepší říct to celé bez opomenutí. Ano: A: Great to see you today! (Rád vás dnes vidím!) B: It was great to see you too. (To bylo taky fajn vidět.) Ano: A: Have a nice day! (Přeji krásný den!) B: You too. (Ty taky.)

5
Co spellzde znamená?
Zdejší spellje zkratka pro magic spellneboli magické kouzlo. Jinými slovy, kouzlo bude sesláno ve stejnou dobu, kdy je kouzlo vyřčeno, a objeví se další efekty. Jedním z příkladů tohoto typu magického kouzla a jeho účinků je série Harry Potter, kde kouzelníci používají kouzelné hůlky jako médium k sesílání kouzel podle svého výběru a v důsledku toho lze vidět nejrůznější další efekty. Tato magická kouzla samozřejmě neexistují, takže jsou zde použita obrazně. Příklad: She cast a spell on the audience with her enchanting voice. (Uchvátila publikum svým podmanivým hlasem) Příklad: He's so smitten with her. She must have cast a love spell on him. (Je do ní zamilovaný, musela na něj seslat kouzlo lásky.)

Doplňte výraz kvízem!