Pokud změním whatna about, změní to nuance věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, pokud whatnahradíte about, význam se mírně změní. whatsám o sobě nevyjadřuje žádné odhady, jako about. Místo toho se zde používá whatk získání potvrzení nebo ověření od ostatních. Je to jako hovorově položit hypotetickou otázku, na kterou není třeba odpovídat. Příklad: It was what, twenty years ago that she died? (Zemřela, co, před 20 lety?) Příklad: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (Cože, jsou dva týdny před stěhováním a my si musíme zabalit spoustu věcí.)