Co it couldn't hurt to lookznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Když Rachel řekne, že je it couldn't hurt to look, znamená to, že je ochotná vidět místnost a je ochotná v ní zůstat. Rachel si myslí, že už jen pohled na tuto místnost jí pomůže porodit. VýrazIt couldn't hurt to lookje idiom, který znamená, že v žádné akci není žádná ztráta, ale že může dokonce pomoci. Existují podobné výrazy, například it doesn't hurt to ask, it doesn't hurt to try, it couldn't hurt . Toto je příklad věty, kde je tento idiom použit. Ano: A: Should I ask her out on a date? (Mám tě pozvat na rande?) B: It doesn't hurt to ask! The worst she can do is say no. (Ptáním se není co ztratit! Příklad: It wouldn't hurt to ask him about job opportunities. (Nemáte co ztratit, když se od něj dozvíte o nové práci.) Příklad: It couldn't hurt to look at new apartments. (Není těžké se na nový byt jen podívat.)