Co shyznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Když mluvíme o geodeti kolem konkrétního čísla, shy of Xse obvykle používá ve smyslu nedostatečné (short of) nebo menší než ~ (less than~). Takže když někdo řekne how many years shy of , můžeme to chápat tak, že to znamená, kolik času nemáme dost času (how many years shy of/how many years short of). Příklad: My little brother is just two years shy of turning 18. (Mému bratrovi zbývají dva roky, než mu bude 18.) Příklad: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (Abych pozdravil k Novému roku, zavolal jsem svým přátelům o minutu dříve.)