student asking question

you meanmůžeme v tomto případě rozumět you're telling me?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

You're telling meje jedním z výrazů, které se často používají, když se chcete ujistit, že rozumíte tomu, co druhá osoba říká. V tomto případě mluvčí rozumí tomu, co druhá osoba říká, ale používá se k tomu, aby to překontroloval. Jinými slovy, někdy ho používám, když rozumím tomu, co druhá osoba říká, ale moc o tom nevím a chci si to ověřit. V tomto případě je v pořádku změnit you're telling mena you mean. Ale je dobré vědět, že existují určité rozdíly. You meanmá nuanci, že druhá osoba něco udělala implicitně, ne že něco udělala správně, ale že you're telling meje přesně to, co druhá osoba řekla. Není tedy vždy zaměnitelný. Ano: A: Well, I guess I have to go to summer classes. (No, chystám se na letní část.) B: Wait! You mean you failed your exam? (Cože? Takže jste neuspěli v testu?) Ano: A: Even though I studied and studied and did my best I still didn't get a high grade. So I have to go to summer classes. (Učila jsem se tak tvrdě a pracovala jsem tak tvrdě, ale neměla jsem dobré známky, takže jsem musela absolvovat letní kurz.) B: Wait! You're telling me you failed your exam! (Cože? myslíš, že jsi neuspěl v testu?)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/27

Doplňte výraz kvízem!