Tato věta zní docela sarkasticky, můžete mi říct, co myslíte sarkasmem? Pokud nejste sarkastický, rád bych věděl, proč jste to řekl.

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Tato věta není sarkastická. No, je to slovní hříčka. Je to vtipné použití slov, která znějí stejně, ale mají jiný význam. Než Conan vypráví tento vtip, zmíní se, že v Toskánsku je běžné jíst divočáky. A tak Conan vtipkuje, že Jordanovo oblíbené víno se snoubí s bore. To znamená, že Jordanovo oblíbené víno se hodí pro někoho, kdo se nudí. (V tomto případě je to Jordánsko.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/26

1
V jakých situacích lze výraz in itselfpoužít?
In itselfznamená, že je považován za samostatně, odděleně od ostatních. in itselfje vlastně zkratka in and of itself. Můžete jej použít, když chcete něco zvýraznit samostatně! Příklad: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Ne vlastní, ale když se všechny ostatní věci sečtou, je to mnohem těžší.) Příklad: One cat is a lot of work in of itself. (Je těžké mít jen jednu kočku.)

2
Co In a nodznamená?
In a nodje výraz, který se používá, když jste si vědomi vlivu nebo důležitosti něčeho, nebo když si toho chcete být vědomi. Týká se uznání (recognition), schválení (acknowledgment) a protiplnění (consideration). Říkáme, že nový plán vlády je založen na ohleduplnosti k malým a středním podnikům. Příklad: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Tyto šaty jsou navrženy s klasickým hollywoodským půvabem) Příklad: The title of movie is a nod to the original book. (Název tohoto filmu je převzat z původního příběhu)

3
Co znamená It's over between us?
Something is over between A and Bje běžný výraz, který se používá často, a znamená to, že Something(něco) mezi Aa B skončilo a netrvá dlouho. Výraz it is over between ustedy znamená, že váš vztah se mnou skončil. Tady je příklad toho, jak se tento výraz používá v jiných větách. Příklad: It's all over between him and me. (Můj vztah s ním je u konce.) Příklad: It's over between us. We are history. (Skončili jsme, všechno je minulost.) Tento výraz však lze použít i pro něco jiného než relaci. Příklad: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Vzestup podnikání společností Google a Amazon je u konce.) Příklad: The fight is over between Paul and Sarah. (Hádka Pavla a Sáry skončila.)

4
Zdá se, že regionmá podobný význam jako area, state, country. Používá se často v reálném životě?
Víte, co regionznamená! Slovo, které jste zmínil a které se regionnejvíce podobá, je area. A regionje také slovo, které se v reálném životě hodně používá! Příklad: There was a lot of flooding in the northern region. (V severní části země došlo k velkým záplavám) Příklad: I've never been to that region before. (v této oblasti jsem nikdy nebyl)

5
V jakých situacích lze Indeedpoužít? Můžete mi dát nějaké příklady?
Indeedlze obvykle použít k vyjádření souhlasu s někým ve výše uvedené otázce nebo ke zdůraznění důležitého bodu! Příklad: Indeed, it is a hot day. (Určitě je horký den.) Příklad: She is smart indeed. (Určitě je chytrá.)

Doplňte výraz kvízem!