Co In a nodznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
In a nodje výraz, který se používá, když jste si vědomi vlivu nebo důležitosti něčeho, nebo když si toho chcete být vědomi. Týká se uznání (recognition), schválení (acknowledgment) a protiplnění (consideration). Říkáme, že nový plán vlády je založen na ohleduplnosti k malým a středním podnikům. Příklad: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Tyto šaty jsou navrženy s klasickým hollywoodským půvabem) Příklad: The title of movie is a nod to the original book. (Název tohoto filmu je převzat z původního příběhu)