Jaký je rozdíl mezi Lawyera attorney?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Lawyerje obecný termín pro někoho, kdo poskytuje právní poradenství nebo pomoc. Abychom byli přesní, každý, kdo absolvuje právnickou fakultu, může být nazýván lawyer. Někteří lawyer však ve skutečnosti nevykonávají advokacii u soudu. Ale stále se jim říká lawyer. Po absolvování právnické fakulty se lawyermohou stát vládními poradci nebo firemními poradci, kteří nechodí k soudu a nic nedělají, ale stále jsou lawyer. Na druhou stranu attorneyje zkratka pro attorney-at-law, což znamená advokáta, který zastupuje klienty u soudu. Pokud Lawyervystupuje jako zástupce ve prospěch zákazníka, lze jej nazvat attorney. Právníci mají tendenci preferovat slovo attorney, protože vypadá profesionálněji a důstojněji než slovo lawyer. Příklad: Every defendant deserves a good attorney. (Každý obžalovaný má právo na kompetentního obhájce.) Příklad: I work as a lawyer at an IT company. (jsem právník v IT firmě)