Proč jsem řekl therea ne this?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Výraz "There is sth" se běžně používá, když něco dáváte jiné osobě. Má stejný význam jako this is sth, ale použití theredává větě nuanci, která dodává pocit vzdálenosti mezi mluvčím a předmětem. Zdá se tedy, že reproduktor a objekt jsou propojeny blízko sebe. Zdá se, že konferenciér použil tuto frázi, když předával figurínu Tomu Hollandovi, aby se cítil intimně. Příklad: There's your coffee. It's ready for pick up. (dám ti kafe, už je hotové) Příklad: There's your cat walking down the street. (Je to vaše kočka, která jde po ulici.)