Jaký je rozdíl mezi Start, begin a commence? Viděl jsem například několik filmů, kde se říká commence the attackmísto start the attack, ale nejsem si jistý, jaký je přesně rozdíl.
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V této souvislosti se všechna tři slova používají zaměnitelně! Jediným rozdílem je tón projevu. Za prvé, commenceje formálnější slovo pro formálnější příležitost. A startmá o něco více významů než ostatní dvě slova. Protože, na rozdíl od ostatních dvou slov, která jednoduše označují začátek něčeho, startmůže být použito k označení, že se něco děje nebo existuje, nebo k označení, že něco brzy začne, nebo k náhlému pohybu. Příklad: Jill tried one more time to start the fire, and it worked. (Jill chtěla zapálit oheň ještě jednou, a to se povedlo.) Příklad: The race is going to begin at five am. (Start závodu je naplánován na 5 hodin ráno) Příklad: Let me tell you a story, It all started when I was ten years old, and I baked my first cake. (Dovolte mi, abych vám vyprávěl příběh, je to poprvé, co jsem pekla dort, když mi bylo 10 let.) Příklad: Commence lift-off in: Three. Two. One. Lift-off! (Příprava k palbě! tři, dva, jedna, oheň!)
