Když řeknu upcoming Octobermísto Coming October, změní to význam věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Na významu to nic nemění. upcoming [tečka] se však nepoužívá tak často jako coming [tečka]. Takže to může znít trochu nepřirozeně. Ve skutečnosti se upcomingnejpřirozeněji používá k označení konkrétní události, která se stane na určitém místě v budoucnosti, spíše než k časovému období jako celku. Příklad: This upcoming Tuesday, I have a report due. => Poněkud nepřirozený výraz = This coming Tuesday, I have a report due. (Uzávěrka zprávy je úterý.) Příklad: The band's upcoming live concerts are already sold out. (Živý koncert kapely je již vyprodán) => Přirozený výraz Příklad: This coming Saturday, the band is having their first concert. (Kapela bude mít svůj první koncert již tuto sobotu)