Co offzde znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
offzde znamená not quite right(není správné). Je to něco, co je jiné než obvykle, ale je to jiné ve špatném slova smyslu. Jsou to stejní lidé, stejná kancelář, ale není to totéž ve špatném slova smyslu. Příklad: Something's off. Oh! The painting is skew. (Něco není obvyklé, aha, obrázek je šikmý.) Příklad: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Dnes se necítím dobře, nevím proč, myslím, že bych měl brát více vitamínů.)